Timing and subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Because love is the most fragile line of defense ♫
♫ in the end, hate became the last outcome ♫
♫ I defenselessly melted into love ♫
♫ I became the amber of tears, hanging on your necklace ♫
♫ Selfish love is too sweet that it becomes salty ♫
♫ Uneasy hate is thrown out of my dictionary ♫
♫ I am helplessly frozen into love ♫
♫ I became the crystal of ice, piercing your eyes ♫
♫ We are both lost on the edges of the world ♫
♫ A consensus is like positively and negatively charged electricity ♫
♫ If tightly connected, it can brighten the loneliness of night ♫
♫ The flames of a broken wire can momentarily be destroyed ♫
♫ We are both lost on the edges of the world ♫
♫ Chasing after each other is like the black and white keys of a piano ♫
♫ If closely dependent on each other, it can produce the theme of love ♫
♫ How can parted strings perform the sound of joy and sorrow? ♫
Medalist Lawyer Heirs
Episode 7
It doesn't matter if Zheng Hao can handle this. He has to handle it.
How is it so coincidental? The case already reached this point
why is your boss investigating an old case?
That is strange to me as well
Not long after the case started, Zhong Ke Ming came to listen in
Headmaster Li came to inquire about the case today
But let me tell you I heard that
Headmaster Li and Zhong Ke Ming are college classmates
-Really?-Right
My uncle knows Zheng Yi Jian, wanting to know about him is not strange
but why is he also interested in Zheng Hao?
I also want to know the answer to that
I know who I should look for
Aunt Yu Xue
I waited for you for days. You just came back?
I wanted to come take some stuff
You are really good at what you do. Does Hao Hao know?
I know you and Auntie have your own reason not to see him.
Where are you going? I'll drop you off
I am not going anywhere
You are a smart child
I won't tell you where Hao's mother currently is
Auntie, I understand Auntie is not well and can't stand any pressure.
but there are some questions that if I don't know the answer to, I can't help Zheng Hao
actually, I know why she didn't come to court as a witness
What do you know?
Zheng Yi Jian isn't Zheng Hao's biological father
I just want to ask her
if Zheng Yi Jian isn't, then who is his biological father?
Tang Ning, this my sister really can't say
Really cannot say
Please don't tell Hao
You need to help me keep it a secret
Promise me. I'm begging you
I will try my best to keep this secret
Tang Ning, I have one more favor
You also try to convince Hao
don't fight. What is the point of it?
If he wants the house, then give it to him
If you don't fight, doesn't the problem go away?
Do not fight? Not fighting (with him)
can it save the relationship with family?
We won't fight. If he wants the house, we will give it to him.
Once we give it to him, he won't ask about his Dad.
I am a little tired today
I don't want to go anywhere
I should go back
Auntie.
Can you tell me where you are living?
I just want to know, then I wouldn't worry
Don't worry, I wont tell Zheng Hao
Really
Hello?
Headmaster
Thank you
Thank you, thank you
Hello?
Brother, I found her. Found He Ya Ying
Very good
Hello, Chairman Zhong
Give me a bottle of red wine
It's broad daylight, why are you drinking red wine?
This is unexpected
I just want to drink some wine and relax my nerves
Sister Qun, please have a seat.
What Sister Qun?
We're married for so many years and you're still calling me that.
Calling me that is making me old.
I'm used to it
Zhong Ke Ming
I realized that you are very busy recently
Yesterday and the day before, where were you?
The whole company is looking for you
I found out from your secretary
that you went to Nancheng District Court.
It's strange.
Aren't you no longer involved in the law firm's matters?
Why would you go to Nancheng District Court?
Which big case attracted you?
There is a small case that Dai Bo is handling at Nancheng District Court.
The Plaintiff's father is my long-time friend.
So I went to observe for a bit.
I think you... your actions...
is anything troubling you?
Nothing.
Is there really nothing?
Nothing.
Timing and subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
Zheng Hao still isn't picking up?
He probably went to every nursing home to search for his mom
He can't find him
I know exactly where she is
but I can't tell him
then send him a text
I did. I told him we're waiting for him here
Ning, later when he comes, what do you plan to say?
We probably cannot just lay the checkup results on the table for him to see
Of course not
He wouldn't be able to handle it
Then how do we convince him
His personality won't listen to it
Today I saw his aunt
What did she say?
She admitted that Zheng Yi Jian isn't Zheng Haos' father?
She indirectly did.
but she won't tell me who Zheng Hao's father is
Dai Bo. Zheng Hao's aunt said one phrase
that deeply moved me.
I think, that would be the most useful phrase if we were to persuade Zheng Hao.
What is it?
She said if we saw Hao, we have to tell him that
there are some things that can't be rushed.
Why do you have to fight over everything?
If Zheng Ming wants the house, then give it to him
If we don't fight, then doesn't the problem go away?
There is some reason to that
but if they don't fight, then there are a lot of things that aren't clear
Why do we need to understand it?
If we were to resolve Zheng Hao's case then Zheng Yi Jian is not Zheng Hao's father
This isn't the result that Zheng Hao wants
That is also true
Actually, I think his aunt's words aren't only convincing for Zheng Hao
but it's also to convince me
Really
think about it. I want to clear up my situation with my father's will
I've disrupted the harmony of the family.
My aunt, uncle see me and are a little scared
And my mom, my biological mom
she avoided me all the way to Macau
Ning, you don't have to be like this
This situation isn't your fault
Your mother and your aunt shouldn't have taken a fake agreement to trick you.
Furthermore, if you want to investigate or see your father's will, it's right
It's your right
Why do I need to exercise this right?
Even if I see it, then what?
Stepping back, even if my father left all the stock rights to me
but because of some unknown reason
eventually the stock rights went to my aunt
then what?
Do I fight for it?
You aren't?
If I don't, then wouldn't I have one less problem?
Where did you go, why didn't you pick up your phone?
I went to find my mom
I went to all the nursing homes and still can't find her
Don't be anxious
You won't lose your Mom.
Where do you think she'd go?
Cousin, are we going back to the company?
No, go to your aunt's grave
Brother, today isn't her death anniversary
why are you going to the cemetery?
there is a big happy event that I need to tell her
My mother always blamed me
for not leaving an heir for the Zhong family[Note: sons carry on the family name]
Right now
I think I found my son
Thank you
Sorry
Today I didn't eat
You don't want it?
Zheng Hao
actually I think your mother has her reasons for avoiding you
So you don't need to worry and keep it all inside. Relax.
Even without your mother's testimony, we can still win the case
I said
the purpose of this case isn't the house, it's my father
We are aware of this point
Zhou Tong said this is not what is will be judging anyway.
You know how Zhou Tong look at you and I?
I don't know.
He said we are very similar.
Very stubborn and like to focus on an insoluble or insignificant problem. Nothing can't be solved.
How are we similar?
You don't need to prove your father is your father
Then why do you need to prove it?
Right, Zheng Hao
If you don't fight, then doesn't the problem go away?
I could give up. I could settle.
but he needs to admit that I am my father's son
What if you aren't?
I mean by chance
What do you mean?
There is no "by chance" . I am my father's son
This is fact. Biological. Tang Ning, let me say one more time
Listen.
There is no one who can suspect this fact
Whoever suspects, is my enemy
-Zheng Hao, actually---Still speaking?
If you still speak, then I will blunt/rude
Go away
Hey, Zheng Hao, what are you doing?
How can you do that to Tang Ning?
For you she put in a lot of effort
You don't thank her and you tell her to go away
Don't you know you're bad?
Sorry
When I just told you to leave, I was at fault
I'm a bastard
You stay
I go away, I'll go away
Zheng Hao!
[ Tang Ye Corporation ]
Why? Is He Ya Ying avoiding me?
I don't think so
I need to immediately see her
He Ya Ying, He Ya Ying, you lied to me for 20+ years
Dad, who lied to you?
Jing, you're here
-Speak with your father-Okay, bye!
When you come in, why don't you knock?
It's your room, why would I need to knock
sit, sit
sit
-sit, sit-If you have something to say, then say it. What are you looking for me for?
Dad, I want a bar
Outside there are so many bars
Can't you just go there? Why buy one?
This, you don't understand
When my friends and I go, I have to stand in line
Then if I buy one, then I can play as I like
You haven't been going to bars for just one or two days
Why have you suddenly become interested in being an owner?
I think you better go back to the states and finish your degree.
If you don't want to buy it, then never mind that. Why are you mentioning something else?
Then if you're not going to buy it for me, then I'll go ask my mom to buy for me
You.
Your mother isn't well recently
You better not bother her. Can't you be more mature?
Then if you don't buy it for me, and you won't let me look for mom, then what do I do?
I don't care, if you won't let me buy it, then I'll stay here and not leave
Okay, then stay here and don't leave
Hey, dad
Look at you guys. Giving her 100 million easily. (US$ 14.5 million)
I just want a little bar and you don't give it to me
Still asking, still asking
If you didn't walk talk about that day, I wouldn't be so agitated
I know. I know. Dad. Sit down first.
Sit.
Look at you. Seriously.
I want to buy an yacht last year but you won't do it.
What about this year! Yacht can't compete with a bar, which is much more expensive. A bar is so much cheaper, right?
If you buy me a bar, you never know that I can start to make money on my own.
If I earn my own money, then I can take care of myself and I won't need an allowance, right?
Dad, promise me, huh?
You're annoying
So if I make some money, I can pay you back.
It is a good deal, right? That is a deal then.
You can just sign the check.
Bye!
You have to discipline Jing well.
Don't you know Jing? After she came back from America,
she just plays outside all day.
I truly wish that there was someone who can handle her
What do you think of Dai Bo?
Dai Bo?
No
Why?
Think,
Dai Bo grew up in our family
His personality is okay
Also his career definitely has a future
He has great mannerisms,
he is also tall and handsome, what isn't great about him?
His background isn't fitting for our family.
If you want to find a partner for our child, at least find someone
who can pair and strengthen Tang Ye Corporation.
Anyway, I think
Jing's marriage
shouldn't get involved with the business
What I mean is
think about it
our little miss and the little lawyer
if they are together there will be more conflicts
if they are lovers, that's fine
if they marry, this is the decision of a lifetime
little lawyer, little lawyer, I really don't like to hear this phrase
when you and I were together
weren't you a little lawyer?
Ke Ming, look at you now
you've achieved so much
Our bar changed owners♫ at once, at once, at once Can you follow me? ♫
So what? Can I get a discount for drinking?♫ So close but so far, dizzy ♫
Discount means nothing, I'll treat today♫ Mr. Taxi, Taxi, Taxi ♫
Everyone, today is free♫ Right now at once, at once, at onceTwinkle ♫
Everyone!♫ twinkle, I shine, without knowing ♫
I am the new owner of this bar. I'm feeling happy today.
Please eat and drink heartily! All is my treat!
Give me a glass of ice water♫ Sorry but you just ♫
Wait♫ Can’t catch me ♫
What do you want ice water for?♫ Can’t catch me ♫
Don't you know why I bought this bar?
For you!
What does you buying a bar have to do with me?
You rich people waste money like this
Let me tell you, I hate people like you
who think their parents have some money and keep spending it
Are you insane?
Do you have a problem with my dad being rich?
I'm in a bad mood today, don't agitate me.
What is the meaning of this?
You bastard
Let me tell you, everyone doesn't need to pay except for him
Insane♫ Mr. Taxi, Taxi, TaxiRight now at once, at once, at once ♫
Hey
I knew you'd be here
Why? Would drinking solve your problems?
Drinking would let you win the case?
When your mood is down, you come to places like this
Can't you be a little more mature?
Yes, I am like this. Not mature
I know that facing such a situation
You must think that you are especially pitiful,
think your fate is bad, right?
Look at me
My parents passed away when I was young
You had a father that treated you well and raised you
Right? Much better off than me
And Tang Ning, when she was born, she didn't receive her father's love
Her mother didn't care about her. You're better off
I understand
Yesterday
when I lost my temper
I was at fault
If you realised it, then that's good.
You two are coworkers, in the future you will need to work together
find a chance and apologize, okay?
Okay, let's not linger here
If you want to drink, come to my place
-Hey-I'll pick up the tab
Brother Bo, drive me to Tang Ning's house
It's so late, why do you need to go to Tang Ning's?
I want to ask her
Yesterday, she said if by chance after investigation, the result is I'm not
what it means
If by chance is by chance. Have you thought
if you do a DNA test,
the result is not what you wanted
what would you do?
what are you saying?
Is there something that you know?
Huh?
No, if there is anything you know, you have to tell me
Okay
If you want to know the truth, I can tell you, but you need to promise me
you can control your mood
no problem
in the back, my bag has something that you need to see
this is a copy of Zheng Yi Jian's checkup report in the winter of 1987
At that time, he has already lost his ability to father a child.
this is the truth
this is the truth that you wanted
in the end, it isn't what we wanted
no matter what
Ning and I will follow you
we will help you
Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @Viki
Here
If you want to eat, I'll eat with youIf you want to drink, I'll drink with you
No matter what you want to do, I can accompany you
Your house is so clean
I thought that a man's house must be messy
I could help with chores. Didn't think it'd be so clean. Awesome
did you eat?
I can cook something. I can make a lot of tasty dishes
Instant noodles, instant noodles,
and instant noodles!
Don't be so down. Life is like this
If it is about personal interests, kinship or love,
they all become unimportant.
Don't take it to heart. It's just a house
In the future, when you're a big name lawyer, you'll make a lot of money and buy a lot of houses
No need to console me
It wasn't because of the house
Did you think
if your brother told the truth, what you'd do?
In this world, what can you trust?
How many people are actually trustworthy?
If you are willing, you can trust me
Thanks
That day, my mood was really bad
I lost my temper
Sorry, I apologize
That is an apology? Too insincere
Then what do you want?
Give me a good laugh.
- What? - Give me a good laugh.
Master
Why did you ride a bicycle? Where is your car?
Where is there a disciple who drives a car when the master rides a bicycle?
From now on, I'll ride a bicycle with Master.
Is it to keep check on me? To see if I'm going to work?
Not yet
It's to follow Master to learn a little more
What else is there for you to learn? You are already my lawyer
No, no. Dai Bo is your lawyer
I am just your little assistant
Let's go. Coffee's on me
Brother Bo.
Hi
Ning, you go in first
Zhou Tong is inside. I need to have a few words with Zheng Hao.
Brother Bo
Brother Bo, what's up
Zheng Hao
Tell me
Do you love Tang Ning?
Brother Bo
May I ask what makes you think that I love Tang Ning?
I don't care what you think right now
I just want to say not to hurt her
Oh, I understand. That day when I lost my temper I already apologized. Don't worry
I'm not referring to that.
If you don't love Tang Ning, listen well, Zheng Hao
don't hurt her, okay?
Zheng Hao, you understand now, right?
You don't have to do any DNA testing anymore right?
Anyway, this isn't the focal point of the case.
In accordance with the will, whether or not my client is a biological son,
he still has a legal right to his father's assets
Plaintiff Lawyer. You should tell your client.
It doesn't matter whether the child is biological or not, this house
is still going to be distributed according to the will
This problem, I told my client many times
He just doesn't agree
In any case, does the Defendant Zheng Hao agree?
I'll state this again. If you want to mediate, that's fine.
But I have a condition.
That is the Plaintiff Zheng Ming, needs to concede that
I am Zheng Yi Jian's son
This case is about inheritance. It only is about the assets.
To settle this case, I'll give a suggestion.
We decide the inheritance according to intestacy laws.
If his mother gives up
this house, then you brothers each get half
Zheng Ming, since Judge Zhou has already made this proposal,
then let's take a step back
let bygones be bygones.
I don't agree to this
I can give up the house. But if I have some of it, then I must have the whole of it.
We too don't agree with this proposal.
Even if we settle, it will only be about the cash component.
We will not divide the house. If that is done, Zheng Hao and his mother will have nowhere to live.
If we cannot settle this today, then let's continue with the court proceedings
Okay, then let's continue. I'm not afraid
The Court reconvenes. The Court invites the Defendant to put forward final submissions.
Judge,
Today is the last court proceeding
After today
I may not see my brother again
So I plead for a chance
for me to prove to the Court
and especially to my brother
to speak about our father
-The court agrees-Thank you
Brother
No matter how you think
and whether or not you acknowledge this little brother
but there is one thing that I am certain of
Our father
believes that we are brothers
He will not want to see us like this today
in the court fighting each other till the last one stands.
In my 26-year life
my father gave me a perfect memory
I am a natural troulemaker
my father always scolded me
and hit me
it is because my father believe that good son is created by beating
but I never hated him because
every time he hit
every time he scolded, it was for my benefit
it was because he loved me
Some people say that a father's love is like a mountain
but I don't think that way. I think a father's love
doesn't have to be as stern as a mountain,
sometimes it could be gentle like the water
my father is a strong
and down to earth person
Even if he has met in his lifetime
a lot of obstacles and difficulties
but he is still someone who is brave enough to face it
sometimes i would think
where did his strength come from
until he left me
I saw a flower from his will
to prove
Zheng Hao
father needs to leave
You brothers have to support one another hereafter.
brothers with one heart
you are the closest people to each other.
remember this point. wealth is temporary. affection is the most important
My life was tough, I've been through many difficult times.
a few times, I lost my courage to live
but you
my two precious sons continuously supported me
and helped me stand up once again in this fight
I must
and it's also my responsibility and task
to raise you to adulthood
Why didn't you tell me that there were such words in father's will?
Brother, I gave it to you before
But you didn't care
You just cared about how the assets were divided
Our father continued to live for us
How can we so heartlessly hurt each other?
Just over a thing that is a house
Have we neglected our father's love for us?
So I decided
I don't want to fight with you
Whatever you want
You can take it
Brother, what you want
I will give you
♫ The difference between red and black is only one thin line ♫
♫ Blazing regret is better than freezing perfection ♫
♫ I take one step forward and stand on the periphery of blackness ♫
♫ A pile of gray stained the edges of my shoes ♫
♫ The difference between love and hate is only one thin line ♫
♫ A clear end is worse than false lies ♫
♫ I take one step backward and say my farewells to hate ♫
♫ The sound of the word “forever” stabbed my heart ♫
♫ Never tell me “forever” ♫
♫ It is just a notion to fool people ♫
♫ Who can promise that they’ve never used this word before? ♫
♫ In the end, they blame the long night for never seeing the next day ♫
♫ Never believe anybody when they say “forever”♫
♫ It is just an alluring mask ♫
♫ Who can promise that they’ve never heard this word before? ♫
♫ That is only a story found in legends ♫
♫ The world is constantly changing, as are the winds and clouds ♫
♫ I clearly know the danger, yet I’ve fallen for it once again ♫
♫ Never say “forever” ♫